enero 19, 2024

El Commonplace Book de Lovecraft

Entre las cosas que Lovecraft nos dejó como legado (indirecto) está el famoso cuaderno de ideas donde apuntaba de manera fugaz algunas ideas, sueños y auto recordatorios con la finalidad de usarlos a futuro en sus escritos. El cuaderno tuvo un total de 221 anotaciones (entradas) escritas  entre 1919 y 1935.

La Universidad de Brown tiene en su archivo tanto el Commonplace original así como la versión mecanografiada que R.H. Barlow realizó por petición de Lovecraft.

La portada del cuaderno original la confeccionó Barlow luego de que Lovecraft se lo regalara en intercambio por la versión mecanografiada y por eso reza "1919 to 1934". En él Lovecraft escribió 201 entradas. El resto de entradas (hasta la 221) están escritas por su puño en la copia mecanografiada.

Se me hace muy bueno poder tener esto para su consulta y ver cómo de algunas de sus entradas fue retomando cosas para desarrollar algunos de sus relatos.

He creado un PDF del Commonplace; le he dado formato a doble columna teniendo así las entradas originales y su correspondiente traducción. Cave mencionar que me basé en una traducción previa que me encontré por ahí pero que sin embargo corregí en casi todas las entradas, haciendo un poco de investigación a veces, pues en dicha traducción se notaba que cuando no sabían de lo que se estaba hablando dejaban el texto tal cual como en inglés. Así de paso, al corregir, el archivo quedó más "mío".

El texto de la parte original, en inglés, que está entre corchetes [  ] se corresponde con anotaciones que Lovecraft hizo a mano a posteriori sobre su copia mecanografiada. 

Algo que me llamó bastante la atención es que algunas de las primeras entradas del texto mecanografiado no se corresponden en orden con el original. Supongo que esto no tuvo la menor importancia para Lovecraft ya que igualmente regalo el original a su amigo.

Solo queda decir que con el tiempo espero actualizar este PDF tal vez añadiéndole imágenes que aludan a lo que Lovecraft acabó escribiendo en relación con la idea de la entrada.

Así pues, aquí comparto el enlace a descarga del PDF. 

Etiquetas:

enero 10, 2024

Hay fans y fans

La primera está claro que es fan de Lovecraft; la segunda tengo mis dudas de si le conoce realmente o solo tiene esa afición del libro maldito inexistente 🤣.







enero 01, 2024

Investigador Paralelo 9

Comenzamos el 2024 con este regalito de FF. Monterey Jack más escenario reto.

Descarga, como siempre, en UTILES.




diciembre 06, 2023

Robert H. Barlow: prehispanista.

Hace algún tiempo encontré por casualidad este post/anécdota que se me hizo muy bueno. Va sobre Robert H. Barlow, amigo de Lovecraft, y sobre su faceta última como académico y autor de historia Prehispánica.
Me hubiera gustado poder dejar el link al post original de donde lo extraje pero lamentablemente creo la web ya no existe. Lo que comparto es tan solo el extracto que guardé con la idea de compartirlo a futuro (de hecho está casi integro).

______________________________

Texto de Gilberto Blanco


Hace un año recibí una invitación del Centro Cultural Tlatelolco para impartir la clase sobre La Triple Alianza (Tenochtitlan, Tetzcoco, Tlacopan). Cuando me puse a hacer la investigación me encontré con un libro titulado La extensión del imperio de los culhua mexica. El libro era de un tal Robert H. Barlow. Nunca había oído hablar del autor, sin embargo el libro no sólo me fue de utilidad, sino que fue el mejor libro que había leído sobre la Triple Alianza [•••]. Busqué más libros de aquel Barlow y me encontré con que era un experto en los códices del centro de México, así como de la historia de los mexicas en su etapa inicial. 
Una de sus tesis más importantes es en la que afirma que en un inicio, y hasta aproximadamente el gobierno de Motecuhzoma Ilhuicamina, los mexicas y los tlaxcaltecas eran ciudades aliadas. Además, su libro en el que trata la rivalidad de Tlatelolco con Tenochtitlan me pareció otra de sus obras cumbre.

Este año fui profundizando en el tema de la literatura de terror. Releí a Lovecraft y a Poe y comencé también a leer al círculo de Lovecraft, a un par de autores góticos anteriores a Poe como E.T.A. Hoffman y luego decidí acercarme a escritos académicos que versaran en torno a tan interesante literatura. Necesariamente ese camino me llevó al ensayo de Lovecraft sobre dicho género.
Se preguntarán ustedes por qué cambié radicalmente de tema, pasando de un historiador especialista en el México Antiguo a la literatura de terror. Pues bien, la respuesta es sencilla: cuando leí el ensayo de Lovecraft descubrí que él menciona en más de una ocasión a un tal Robert Barlow. Cuando leí el nombre en el ensayo sonreí al pensar en la coincidencia de que el amigo de Lovecraft fuese homónimo del historiador prehispanista. Sin embargo, más adelante me encontré con otra mención a ese Robert Barlow, sólo que esa vez Lovecraft escribió una H entre el nombre y el apellido.
Empecé a creer que no era coincidencia y que no eran homónimos pero, ¿cómo es que un amigo de Lovecraft, escritor de algunos cuentos de terror, iba a terminar siendo historiador prehispanista? No me cabía eso en la cabeza pero me decidí a investigarlo, y ello me llevó a descubrir la vida del prehispanista más terrorífico que haya conocido.


Robert Hayward Barlow nació el 18 de mayo de 1918 en Leavenworth, Kansas, sin embargo, gran parte de su vida la pasó en Georgia, Florida y Washington D.C.. Fue durante este tiempo que conoció a Howard Phillips Lovecraft. Se dice que Lovecraft no sabía que Barlow tenía sólo trece años cuando comenzó su correspondencia. Después de 1931, año en que comenzaron a tener contacto, Lovecraft motivó a Robert Barlow a publicar los que eran sus primeros cuentos de terror, como son “Annals of the jinns”, “The slaying of the Monster” y “The Hoard of the wizard-beast and one other”. Por aquel entonces también comenzó a cartearse con su tocayo, Robert E. Howard, otro personaje destacado del círculo de Lovecraft. Lovecraft visitó frecuentemente a Barlow cuando éste residía en Florida y se volvieron grandes amigos pese a la diferencia de edad. Barlow se volvió parte importante de la vida de Lovecraft, pues fue él quien conservó la mayoría de los manuscritos de Lovecraft después de su muerte, pues él mismo se encargaba de mecanografiarlos, tarea que Lovecraft odiaba más que nada en este mundo. Gracias a esto, Barlow también trabajó como editor de su propia revista, The Dragon-Fly, donde se publicaron, entre otros, cuentos como “Los gatos de Ulthar”.

A la muerte de Lovecraft, Barlow participó en la edición y publicación de su biografía, así como del cuaderno de notas (que ha inspirado a un servidor a escribir ya un par de cuentos) que usaba Lovecraft cuando soñaba o imaginaba algo. La muerte de Lovecraft y algunos problemas familiares cimbraron la vida de Barlow. En 1943 decide viajar a México llevando consigo el manuscrito original de “En la noche de los tiempos” —mi cuento favorito de Lovecraft— y unos amplios conocimientos de antropología mexicana que no he logrado rastrear cómo y dónde adquirió, por lo que comenzó a dar clases de historia y antropología en diversas escuelas.
En 1948, cuando se descubre la genialidad que tiene Barlow para la historia antigua de México, se vuelve presidente del departamento de antropología en el Mexico City College (ahora Universidad de las Américas) donde tuvo contacto con muchos antropólogos e historiadores famosos de la época. Barlow aprendió a la perfección el náhuatl y se volvió un experto de los códices del centro de México, si bien también trabajó códices mayas y mixtecos. Conoció a escritores como William Burroughs, además de a otros tantos que también pertenecieron al círculo de Lovecraft. Es muchísimo más lo que hizo, escribió y conoció Barlow, y hubiera hecho aún más de no haberse suicidado, sin embargo, sus hechos son demasiados como para seguirlos redactando aquí. En 1944 Barlow mostraba ya indicios de una depresión profunda y con tendencias suicidas. Todo estalló cuando comenzó a recibir amenazas. Esas amenazas no eran de muerte ni nada parecido; sencillamente se le amenazaba con hacer pública su homosexualidad, algo que le hubiera arruinado la vida en esa época. Presionado por ello, el primero o segundo día de enero del año 1951, Howard se encerró en la habitación del hotel en que se hospedaba en Azcapotzalco y colgó un letrero escrito en pictogramas mayas que se tradujo como “No molestar. Quiero dormir mucho, mucho tiempo”. Barlow ya no despertó tras la cantidad de pastillas que consumió. La vida de Barlow fue sumamente interesante y destacó en cuanto hizo. Es injustamente poco recordado tanto como amigo de Lovecraft y como escritor de terror (se recuerda más a otros Roberts como Howard, Bloch, Chambers) y es injustamente poco recordado como prehispanista (se recuerda más a León-Portilla, Monjaras-Ruiz, los López…), por eso he decidido recordarlo en este breve homenaje.

Cuando sea grande quiero ser como él.
________________________________

El libro de Barlow puede ser consultado via online, en inglés eso sí, en el siguiente enlace:  ARCHIVE.ORG / BARLOW



Etiquetas:

diciembre 04, 2023

Arte Tuliano

Más fan art y un pequeño paralelismo entre Lovecraft y van Gogh: ambos consiguieron reconocimiento, fama y admiración tras su muerte.





Etiquetas:

diciembre 03, 2023

Kohaku Narukami

Kohaku Narukami   [El Folklorista]

Todos en la Sociedad Histórica de Arkham reconocen la estruendosa risa de Kohaku así como las inquietantes historias que cuenta tanto de los yokai de su hogar de la infancia a las afueras de Tokio así como de las extrañas criaturas que acechan en los bosques de Arkham. El excéntrico folklorista cuenta a todos que la crónica y publicación de la existencia de estos fenómenos será su más grande trabajo. Es tan solo cuando está en casa con su compañera Gabriel que escucha los gritos del mismo espíritu que acechó a su padre y teme que su "trabajo más grande" nunca le permitirá una noche de descanso.

"Por qué no afrontar lo desconocido con asombro en lugar de miedo?"

Arkham LCG
 __________


diciembre 02, 2023

Alessandra Zorzi

Alessandra Zorzi   [La Condesa]

La vida de despreocupado lujo de Alessandra le permitía saltar de una gala estatal en la ciudad de New York a un banquete con el Marajá de la India con facilidad. La Condesa ha probado cada platillo, bebida y dama desde Marrakech a Chicago. El título real es solo una actuación, en fin: tras la escena, Alessanda usa su tapadera para robar a las galerías de arte, bancos y los corazones y carteras de los ricos y frívolos. Su lengua de plata la ha metido y sacado de muchos problemas.
Un nuevo trabajo con el sombrío Zamacona ha traído a Alessandra a Arkham, Massachusetts, donde la Condesa aprendió que más allá del sugestionable rico y frívolo exceso se esconde más de lo que pensaba anteriormente.

"Amo una buena fiesta."

Arkham LCG
 __________


noviembre 18, 2023

Amina Zidane

Amina Zidane   [La Operadora]

Una refugiada de la Francia ocupada, Amina llegó a Arkham sin nada más que lo que podía cargar. Seis años después la afilada mente de Amina y su habilidad técnica la posicionaron en el conmutador de la Compañía Telefónica del Valle Miskatonic. Poco después comenzó a captar fragmentos de algo extraño mientras trabajaba: palabras distorsionadas en un lenguaje irreconocible, sonidos fuera de lugar, llamadas que no conectaban a ningún sitio y se cortaban casi de inmediato.

Como las llamadas fantasma aumentaban en frecuencia, Amina buscó respuestas. Encontró la extensión correcta, se conectó a la línea y escuchó. A pesar de no entender ni una palabra del lenguaje alienigena al otro extremo, podía asegurar que las palabras sobrenaturales contenían poder real.

"Qué está tratando de decirme?"

Arkham LCG __________


octubre 31, 2023

Investigador paralelo 8

Una de cal y una de arena. FF nos regala otro investigador paralelo pero a diferencia del anterior nos vuelven a entregar un personaje sin escenario-reto. En fin, a caballo regalado...

Mismo proceder de siempre para su descarga.



Gonolobus cthulhui

Justamente hoy, pero hace un año, en el acta de botánica mexicana, se incluyó una nueva especie de planta (variante de la Gonolobus) descubierta en el sur del país y que fue bautizada como Cthulhui en honor al emblemático ser de la literatura lovecraftiana.

Aunque en México existen 43 tipos de dicha planta esta variante había pasado desapercibida por su parecido con otras de la misma especie y no fue hasta luego de hacer los estudios pertinentes que se concluyó que se trataba de una variante nueva y al desconocerse su abundancia fue catalogada como en potencial riesgo de extinción.

La razón de haberla bautizado igual que al ser más famoso de la obra de Lovecraft obedeció a que el equipo investigador se inspiró en la premisa de que el nombre de Cthulhu no puede ser correctamente pronunciado debido a que procede de un idioma desconocido para el ser humano y de similar manera los biólogos quisieron rendir "homenaje" a toda la flora desconocida y no nombrada que existe en nuestro planeta.

Para quien le interese dejo enlace a la página donde están los resultados de la investigación:  GONOLOBUS CTHULHUI .


Etiquetas: